關閉
首頁 - 教育培訓 熱門關鍵詞:正規平臺排行榜 房價走勢 A股走勢 美股實時行情 香港股票行情 今日匯率查詢 美元走勢 非農報告

翻譯家童道明去世 翻譯家童道明去世原因曝光

2019-06-27 17:19:00 來源:亞匯網 作者:似風 打印 字號:  

  2019年6月27日上午9時,中國社科院研究員、著名翻譯家、戲劇評論家童道明,在中日友好醫院逝世,享年82歲。

  童道明1937年生于江蘇省江陰縣,1956年赴蘇聯留學,在校期間因寫作學年論文《論契訶夫戲劇的現實主義象征》受到導師賞識,自己的學術興趣也轉向戲劇文學;1962年在《文匯報》發表第一篇學術論文《關于布萊希特戲劇理論的幾點認識》。1963年后開始,童道明在中國社會科學院外國文學研究所工作,先后擔任研究員、博士生導師等職,是中國作家協會、中國戲劇家協會理事。

  20世紀80年代,中國話劇處于新時期,這是中國劇評家的新的理論思維和中國導演的舞臺革新實踐結合得空前緊密的時期,是中國戲劇評論的黃金時代,是中國戲劇導演的黃金時代,當然,也是中國話劇的黃金時代。童道明發表了大量有關戲劇、文學與電影、電視方面的評論文章,他的戲劇評論《斯坦尼斯拉夫斯基體系是非談》、《梅耶荷德的貢獻》等,受到了戲劇界的廣泛關注。

  上世紀90年代,年過60歲的童道明從翻譯、評論轉向戲劇創作,寫出的幾個劇本在國內多個劇場上演。不同于當下諸多時尚喧嘩的都市戲,童道明的戲劇多關注知識分子的內心世界以及和時代的糾葛,契訶夫、季羨林、馮至等成為他的舞臺人物,他的劇作也被冠以“人文戲劇”的雅稱,又因文學涵養高,可表演可誦讀,給當下舞臺劇帶來一陣清風。

  2017年,80歲的童道明在外孫的提議下,開起了 公眾號“童道明札記”。秉承了契訶夫那句名言“簡潔是天才的姐妹”,每周兩則雷打不動的公號文章,每篇字數最長不超過400,內容大都與文學以及戲劇有關,這樣就可以讓人用不超過兩分鐘的時間讀完,并從中得到一點知識或是感悟。

  童道明先生還是中國戲劇界公認的契訶夫研究專家,其劇作力圖表現契訶夫、曹禺兩位戲劇大師的戲劇精神,以“傳承人文精神和悲憫情懷”為特色,在當前戲劇創作中別具一格。

  2017年11月30日,中國社科院外文所俄羅斯室為童道明80大壽舉辦了研討會。王曉鷹導演說:“童老師對中國戲劇藝術是有貢獻的。”

  童道明先生一生嚴謹治學,寬厚待人,為中國戲劇事業做出了極大貢獻,也幫助和影響了眾多戲劇人。因此他的去世,引起戲劇界、媒體界極大震動和哀痛。無論是功成名就的長者前輩,還是年輕的創作者、從業者,都對童道明這位謙虛、嚴謹、熱情、開明的學者充滿敬佩和感恩之情,紛紛動情表達哀悼之情。

  王曉鷹導演:“童道明先生千古!三十多年來童先生對我影響、教益、支持太多!本來還想回國后向他匯報《蘭陵王》的莫斯科之行呢,沒想到他走得這么突然。”

  李六乙導演:“哭!幫助我一生的長者!中國戲劇失去了一位充滿人格魅力的智者!他對世界充滿悲憫!他對所有人充滿了愛!他以無比的善面對世間萬物!他面對內心的真理從不失格……童先生自在殊榮,您將約會您的契訶夫,帶去您的劇作!臨行前您一定喝了一杯香檳!望著窗外,他在靜靜地等您。童先生一路平安。”

  王延松導演:“童道明先生幫助過、影響過我們這一代戲劇人。”

  資深媒體人余韶文:“我年紀輕輕剛入行的時候,童道明先生就是業界權威,但他對年輕人從來都是平易近人、誠心善待、樂于扶持的。學者之風,長者之風,智者之風,高山仰止!先生一路走好!”

  資深媒體人解璽璋:“童道明先生千古。一個有良知的人。”

  青年導演顏永琪:“是您教我發現契訶夫作品里的一千噸愛。童道明老師,愛您永遠。”

  著名戲劇人李龍吟:“溫文爾雅童先生!我向您學到太多的東西!”

  北京人藝閔宜:知道童老師走了,眼淚止不住地流……翻看我們的通信,最后一次是3月26日,您說“衰老是來得非常突然的。”今日再看心里真是說不出的疼,懊惱自己為何沒有去看望您。我看到那么多人在懷念您,又覺得不愧是童老師啊,帶著大家那么多的愛和懷念去了另一個地方,去享受休息,去那個“安寧、溫柔、像輕吻一樣甜蜜的地方。”

  演員李林:童道明先生走了,這位與我的恩師們是至交好友的戲劇理論家、俄國戲劇的泰斗、契柯夫的解讀者離開了我們。我一直記得您看完我的戲對我的鼓勵:“小李,這個角色演得生動。”先生 我會一直生動下去。愿您往生極樂。

  《作家文摘》姬小琴:“這些年常常在老先生間傳遞信息,通常是以童老師為圓心。因為于是之,我當起了童先生和李曼宜老師間的信使;因為馮至,我結識了童老師的朋友馮姚平老師并成為了忘年交。這些閃閃發光的人都有著怎樣平易溫潤的心。過士行老師對我說過:“童先生是這個時代最后的士大夫。”我當即就告訴了童先生。他的溫厚善良,在他身邊的我們都感受得到。感謝,感恩。

  >>希望對你有所幫助,今天的保險產品相關知識就介紹到這里,明明白白買保險,保險產品咨詢、家庭保障方案規劃等,更多問題歡迎咨詢微信hollowandy

外匯開戶 模擬開戶 代理加盟 模擬大賽
分享到:

關鍵詞:


關注亞匯微信公眾平臺
金融行情,盡在【掌】握!
亞匯是多家國際金融機構的服務商,同時也為投資者提供各類金融信息,包括外匯、私募基金、港股、美股、指數、黃金、原油、投資移民、海外房產等,緊跟市場行情,篩選核心資訊,分析投資策略。


下載亞匯網APP

精品導航

防欺詐提示 X

1、任何承諾收益、代理財、代操盤、資產管理、以及需要您提供自己賬號密碼的行為,都存在一定的風險,請謹慎對待。

2、亞匯屬于商務服務公司,沒有分支機構,沒有理財業務,沒有代理業務,謹防以亞匯名義的詐騙。

山西快乐10分历史浏览